| 1. | The Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union has ordered your assassination.
Le Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique a ordonné ton assassinat. |
| 2. | He served as a secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union during the years 1966–1971.
Il est ensuite secrétaire du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique les années 1966-1971. |
| 3. | Nikishov was a candidate member of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union from 1939 to 1952.
Nikichov fut membre du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique de 1939 à 1952. |
| 4. | In 1921, she married Vyacheslav Molotov, by then a member of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU).
En 1921, elle épouse Viatcheslav Molotov, alors membre du Comité central du PCUS. |
| 5. | The new building was inaugurated in by Leonid Brezhnev, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union.
Elle a été inaugurée par Léonid Brejnev, le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique. |
| 6. | On 24 October, the Presidium of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union (the Politburo) discussed the political upheavals in Poland and Hungary.
Le 24 octobre, le Politburo du Parti communiste de l'Union soviétique évoqua les soulèvements politiques en Pologne et en Hongrie. |
| 7. | In 1919 he became a member of the Secretariat of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, together with Nikolai Krestinsky and Yevgeny Preobrazhensky.
En 1919, il devient membre du Secrétariat du Comité Central du Parti Communiste de l'Union Soviétique, avec Nikolai Krestinsky et Yevgeny Preobrajensky. |
| 8. | After Stalin died in March 1953, he was succeeded by Nikita Khrushchev as First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU) and Georgi Malenkov as Premier of the Soviet Union.
Après la mort de Staline en mars 1953, Nikita Khrouchtchev devint premier secrétaire du Comité central du Parti tandis que Gueorgui Malenkov devient Premier ministre. |
| 9. | From 1964 to 1988, he was First Deputy Secretary of the International Department of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union, assisting Secretaries Boris Ponomarev and Anatoly Dobrynin.
De 1964 à 1988, il a été premier secrétaire adjoint du Département international du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique, et assista les secrétaires Boris Ponomarev (en) et Anatoli Dobrynine. |
| 10. | It was officially banned in 1936 after a special decree of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union "On Pedolodical Perversions in the Narkompros System" on July 4, 1936.
Elle a été officiellement interdite en 1936, après un décret du Comité Central du Parti Communiste de l'Union Soviétique "Sur les perversions de la pédologie dans le système Narkompros" le 4 juillet 1936. |
